Nani scored the winning penalty as Orlando City edged Los Angeles FC at the MLS is Back Tournament.